Das Ergänzungsmaterial für die AG-Polnisch

Der Inhalt von "Co to?" wurde aktualisiert, graphisch neu bearbeitet und um neue Übungen und Spiele ergänzt. Die Seiten wurden dementsprechend über die Landeskunde und die Grundinformationen über polnische Grammatik erweitert. Man kann das Heft sowohl im Polnisch-Unterricht als auch bei den deutsch-polnischen Begegnungen nutzen.

Janusz Wisniowski hat im Projekt " Spotkanie heißt Begegnung. Ich lerne Deine Sprache" der RAA Brandenburg mehrere Jahre Polnisch unterrichtet und jetzt das Heft "Co to?" neu zusammengestellt. Ursprünglich war das Konzept des Heftes ganz anders und mehrere Ideen mussten einfach entfallen. Der Inhalt wurde nach mehreren Feedbacks der Lehrer aktualisiert und graphisch neu gestaltet, so dass man das Heft als Ergänzungsmaterial im Polnisch-Unterricht an deutschen Grundschulen nutzen kann.

Leontina Kulko, geboren in Sibirien, hat 1971-1975 an der Kasachischen Staatlichen Pädagogischen Hochschule Malerei und Grafik studiert. Nach dem Studium, war sie bis 1994 als Kunstlehrerin, Modedesignerin und Werbegrafikerin in Alma-Ata tätig. Sie hat mehrere Jahre schöpferisch gearbeitet und an mehreren Ausstellungen teilgenommen. Nachdem sie aus Kasachstan nach Deutschland 1994 übersiedelte, hat sie 2001eine weitere Ausbildung als Webdesignerin erfolgreich abgeschlossen. 2002 begann ihre Mitarbeit als Zeichnerin an dem Heft "Co to?" und an der multimedialen CD-ROM. Seit 2005 ist sie als Werbegrafikerin beim H.M.H Kunstfforum e.V. tätig.

Die Palette der Piktogramme wurde im neuen "Co to?"- Heft um neue Symbole erweitert: den Füller (Schreiben), den Mund (Sprechen), den Buchstaben"G" (grammatische Erklärung), die Lupe (neue Wörter), das Ausrufezeichen (Merke!) und die Karte Polens (landeskundliche Informationen).

Die Links zu den Arbeitsblättern werden bald hier als die PDF-Dateien zur Verfügung stehen. Als Beispiel sind hier zwei Seiten mit dem polnischen ABC:

- "Co to?" Polnisch für Kinder: Das polnische Alphabet: Seite 4
- "Co to?" Polnisch für Kinder: Das polnische Alphabet: Seite 5

Inhaltsverzeichnis

1. Cześć! Hallo! Seiten 6 - 9

- Arbeitsblatt 3
- Arbeitsblatt 4
- Arbeitsblatt 5
- Arbeitsblatt 6
- Arbeitsblatt 7 (Lied "Panie Janie")

2. Jak się nazywasz? Wie heißt du? Seiten 10 - 13

- Arbeitsblatt 8
- Arbeitsblatt 9
- Arbeitsblatt 10

3. Mam na imię Tomek. Ich heiße Tomek. Seiten 14 - 17

- Arbeitsblatt 11
- Arbeitsblatt 12

4. Jaki to kolor? Welche Farbe ist das? Seiten 18 - 21

- Arbeitsblatt 13
- Arbeitsblatt 14
- Arbeitsblatt 15
- Arbeitsblatt 16
- Arbeitsblatt 17

5. Ile to jest? Wie viel ist das? Seiten 22 - 25

- Arbeitsblatt 18
- Arbeitsblatt 19
- Arbeitsblatt 20
- Arbeitsblatt 21 (Lied "Zieloną doliną idzie kaczka")

6. Ile masz lat? Wie alt bist du? Seiten 26 - 29

- Arbeitsblatt 22
- Arbeitsblatt 23

- Arbeitsblatt 24

7. Jak się masz? Wie geht es dir? Seiten 30 - 33

- Arbeitsblatt 25
- Arbeitsblatt 26 (Lied "Dzień dobry, dzień dobry...")

8. Kto to jest? Wer ist das? Seiten 34 - 37

- Arbeitsblatt 27
- Arbeitsblatt 28

- Arbeitsblatt 29 (Lied "Mam chusteczkę haftowaną ...")

9. Co to jest? Was ist das? Seiten 38 - 41

- Arbeitsblatt 30
- Arbeitsblatt 31
- Arbeitsblatt 32
- Arbeitsblatt 33
- Arbeitsblatt 34
- Arbeitsblatt 35

10. Ja mieszkam w Polsce. Ich wohne in Polen. Seiten 42- 45

- Arbeitsblatt 36
- Arbeitsblatt 37
- Arbeitsblatt 38 (Lied "Krakowiaczek jeden...")
- Arbeitsblatt 38a

11. To jest mój pokój. Das ist mein Zimmer. Seiten 46 - 49

- Arbeitsblatt 39
- Arbeitsblatt 40
- Arbeitsblatt 42
- Arbeitsblatt 43
- Arbeitsblatt 44

12. To jest moja szkoła. Das ist meine Schule. Seiten 50 - 53
- Arbeitsblatt 45
- Arbeitsblatt 46
- Arbeitsblatt 47
- Arbeitsblatt 48
- Arbeitsblatt 49
- Arbeitsblatt 50
- Arbeitsblatt 51

13. Jakie to zwierzę? Welches Tier ist das? Seiten 54 - 59
- Arbeitsblatt 52
- Arbeitsblatt 53
- Arbeitsblatt 54
- Arbeitsblatt 55
- Arbeitsblatt 56
- Arbeitsblatt 57
- Arbeitsblatt 58
- Arbeitsblatt 59

14. Ile to kosztuje? Was kostet das? Seiten 60 - 63
- Arbeitsblatt 60
- Arbeitsblatt 61
- Arbeitsblatt 62
- Arbeitsblatt 63
- Arbeitsblatt 64
- Arbeitsblatt 65
- Arbeitsblatt 66

15. Co jest do jedzenia? Was gibt es zum Essen? Seiten 64 - 67

- Arbeitsblatt 67
- Arbeitsblatt 68
- Arbeitsblatt 69
- Arbeitsblatt 70
- Arbeitsblatt 71

16. Nie mam czasu. Ich habe keine Zeit. Seiten 68 - 71

- Arbeitsblatt 72
- Arbeitsblatt 73
- Arbeitsblatt 74
- Arbeitsblatt 75
- Arbeitsblatt 76

17. Który jest dzisiaj? Welcher Tag ist heute?. Seiten 72 - 75

- Arbeitsblatt 77
- Arbeitsblatt 78
- Arbeitsblatt 79
- Arbeitsblatt 80

18. Kiedy masz imieniny? Wann hast du Namenstag? Seiten 76 - 81
- Arbeitsblatt 81
- Arbeitsblatt 82
- Arbeitsblatt 83
- Arbeitsblatt 84
- Arbeitsblatt 85
- Arbeitsblatt 86 (Lied "Sto lat")

19. Jakie jest twoje hobby? Was ist dein Hobby? Seiten 82 - 85

- Arbeitsblatt 87
- Arbeitsblatt 88
- Arbeitsblatt 89

20. Przepraszam, gdzie jest...? Entschuldigung, wo ist...? Seiten 86 - 89

- Arbeitsblatt 90
- Arbeitsblatt 91
- Arbeitsblatt 92

21. Co cię boli? Was tut dir weh? Seiten 90 - 93

- Arbeitsblatt 93
- Arbeitsblatt 94 (Lied "Tańczymy labado...")

22. Cztery pory roku. Vier Jahreszeiten. Seiten 94 - 97

- Arbeitsblatt 95
- Arbeitsblatt 96

23. Wesołych Świąt! Frohes Fest! Seiten 98 - 101

- Arbeitsblatt 97
- Arbeitsblatt 98
- Arbeitsblatt 99
- Arbeitsblatt 99a (Kolęda "Przybieżeli do Betlejem")

24. To jest Polska. Das ist Polen. Seiten 102 - 105

- Arbeitsblatt 100
- Arbeitsblatt 101 (Lied "Płynie Wisła, płynie")

Gry planszowe i językowe Würfel- und Sprachspiele Seiten 106-108

- Arbeitsblatt 102
- Arbeitsblatt 103
- Arbeitsblatt 104
- Arbeitsblatt 105

Słownik obrazkowy, gramatyka Die Seiten 108-112
- Arbeitsblatt 106
- Arbeitsblatt 107
- Arbeitsblatt 108
- Arbeitsblatt 109
- Arbeitsblatt 110
- Arbeitsblatt 111
- Arbeitsblatt 112
- Arbeitsblatt 113
- Arbeitsblatt 114
- Arbeitsblatt 115
- Arbeitsblatt 116
- Arbeitsblatt 117
- Arbeitsblatt 118
- Arbeitsblatt 119
- Arbeitsblatt 120